Arapça Metin (Harekeli)
424|3|131|وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
424|3|131|واتقوا النار التي اعدت للكفرين
Latin Literal
131. Vettekûn nârelletî uiddet lil kâfirîn(kâfirîne).
Türkçe Çeviri
Ve takvalı21 olun ateşe; ki hazırlandı kâfirler için25.
Ahmed Samira Çevirisi
131 And fear (and avoid) the fire which was/is prepared to the disbelievers.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vetteku | ve takvalı olun | وَاتَّقُوا | وقي |
| 2 | n-nara | ateşe | النَّارَ | نور |
| 3 | lleti | ki | الَّتِي | - |
| 4 | uiddet | hazırlandı | أُعِدَّتْ | عدد |
| 5 | lilkafirine | kâfirler için | لِلْكَافِرِينَ | كفر |