Arapça Metin (Harekeli)
4055|38|87|إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4055|38|87|ان هو الا ذكر للعلمين
Latin Literal
87. İn huve illâ zikrun lil âlemîn(âlemîne).
Türkçe Çeviri
Ki o* ancak bir zikirdir/hatırlatmadır78 alemler203 için.
Ahmed Samira Çevirisi
87 That (E) it is except a reminder/remembrance to the creations all together/(universes).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | in | ki | إِنْ | - |
| 2 | huve | O (Kur'an) | هُوَ | - |
| 3 | illa | ancak | إِلَّا | - |
| 4 | zikrun | bir zikir/hatırlatma | ذِكْرٌ | ذكر |
| 5 | lil'aalemine | alemler için | لِلْعَالَمِينَ | علم |
Notlar
Not 1
*Kur'ân.