Arapça Metin (Harekeli)
4052|38|84|قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
Arapça Metin (Harekesiz)
4052|38|84|قال فالحق والحق اقول
Latin Literal
84. Kâle fel hakku vel hakka ekûl(ekûlu).
Türkçe Çeviri
Dedi (Allah): "Öyle ki haktır/gerçektir; ve haktır/gerçektir (ki) derim."
Ahmed Samira Çevirisi
84 He said: So the truth and the truth I say:"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi (Allah) | قَالَ | قول |
| 2 | felhakku | öyle ki haktır/gerçektir | فَالْحَقُّ | حقق |
| 3 | velhakka | ve haktır/gerçektir | وَالْحَقَّ | حقق |
| 4 | ekulu | derim | أَقُولُ | قول |