Arapça Metin (Harekeli)
4046|38|78|وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Arapça Metin (Harekesiz)
4046|38|78|وان عليك لعنتي الي يوم الدين
Latin Literal
78. Ve inne aleyke la’netî ilâ yevmid dîn(dîni).
Türkçe Çeviri
Ve doğrusu (senin) üzerinedir lanetim280 din gününe109 kadar.
Ahmed Samira Çevirisi
78 And that (E) on you (is) My curse/torture/expulsion to the Judgment Day/Resurrection Day .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve inne | ve doğrusu | وَإِنَّ | - |
| 2 | aleyke | üzerinedir | عَلَيْكَ | - |
| 3 | lea'neti | lanetim | لَعْنَتِي | لعن |
| 4 | ila | kadar | إِلَىٰ | - |
| 5 | yevmi | gününe | يَوْمِ | يوم |
| 6 | d-dini | din | الدِّينِ | دين |