Arapça Metin (Harekeli)
4042|38|74|إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
4042|38|74|الا ابليس استكبر وكان من الكفرين
Latin Literal
74. İllâ iblîs(iblîse), istekbere ve kâne minel kâfirîn(kâfirîne).
Türkçe Çeviri
Dışında iblîs190; büyüklendi (o) ve oldu kâfirlerden25.
Ahmed Samira Çevirisi
74 Except Satan he became arrogant, and was/is from the disbelievers.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 2 | iblise | İblis | إِبْلِيسَ | - |
| 3 | stekbera | büyüklendi | اسْتَكْبَرَ | كبر |
| 4 | ve kane | ve oldu | وَكَانَ | كون |
| 5 | mine | مِنَ | - | |
| 6 | l-kafirine | kâfirlerden | الْكَافِرِينَ | كفر |