Arapça Metin (Harekeli)
3876|37|90|فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3876|37|90|فتولوا عنه مدبرين
Latin Literal
90. Fe tevellev anhu mudbirîn(mudbirîne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki yüz çevirdiler ondan* arkalarını dönenler (olarak).
Ahmed Samira Çevirisi
90 So they turned away from him giving their backs.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fetevellev | öyle ki yüz çevirdiler | فَتَوَلَّوْا | ولي |
| 2 | anhu | ondan | عَنْهُ | - |
| 3 | mudbirine | arkalarını dönenler (olarak) | مُدْبِرِينَ | دبر |
Notlar
Not 1
*İbrahim'den.