Arapça Metin (Harekeli)
3795|37|9|دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
Arapça Metin (Harekesiz)
3795|37|9|دحورا ولهم عذاب واصب
Latin Literal
9. Duhûran ve lehum azâbun vâsib(vâsibun).
Türkçe Çeviri
Bir uzaklaştırma*; ve onlaradır** sürekli/kalıcı*** bir azap****.
Ahmed Samira Çevirisi
9 Expelled/driven away , and for them (is) a permanent/continuous/lasting torture.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | duhuran | bir kovulma/sürülme/uzaklaştırma | دُحُورًا | دحر |
| 2 | velehum | ve onlaradır | وَلَهُمْ | - |
| 3 | azabun | bir azap | عَذَابٌ | عذب |
| 4 | vasibun | sürekli/kalıcı | وَاصِبٌ | وصب |
Notlar
Not 1
*Kovulma/sürülme.**Mârid şeytânlarına.***Hiç kesintisiz.****Terbiye edilir.