Arapça Metin (Harekeli)
3875|37|89|فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ
Arapça Metin (Harekesiz)
3875|37|89|فقال اني سقيم
Latin Literal
89. Fe kâle innî sakîm(sakîmun).
Türkçe Çeviri
Ve dedi*: "Doğrusu ben* bir bitkinim/sağlıksızım."
Ahmed Samira Çevirisi
89 So he said: "That I am sick/ill ."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fe kale | ve dedi | فَقَالَ | قول |
| 2 | inni | doğrusu ben | إِنِّي | - |
| 3 | sekimun | bir bitkin/sağlıksız | سَقِيمٌ | سقم |
Notlar
Not 1
*İbrahim.