Arapça Metin (Harekeli)
3887|37|101|فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
3887|37|101|فبشرنه بغلم حليم
Latin Literal
101. Fe beşşernâhu bi gulâmin halîm(halîmin).
Türkçe Çeviri
Öyle ki müjdeledik* onu** halîm58 bir gılmânla412***.
Ahmed Samira Çevirisi
101 So We announced good news to him with a clement boy .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | febeşşernahu | öyle ki müjdeledik onu | فَبَشَّرْنَاهُ | بشر |
| 2 | bigulamin | gılmânla | بِغُلَامٍ | غلم |
| 3 | halimin | halîm | حَلِيمٍ | حلم |
Notlar
Not 1
*Vahiy yoluyla bildirmeyle ya da daha sonra meleklerin müjdelemesiyle.**İbrahim'i.***İshâk'la.