Sure 37: Sâffât/Saflar

Ayet No: 10 | Kur'an Ayet No: 3796 | ٱلصَّافَّات

Arapça Metin (Harekeli)

3796|37|10|إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3796|37|10|الا من خطف الخطفه فاتبعه شهاب ثاقب

Latin Literal

10. İllâ men hatıfel hatfete fe etbeahu şihâbun sâkib(sâkibun).

Türkçe Çeviri

Dışındadır kimse* (ki) kaptı bir kapış; öyle ki tabi olur ona** delici bir şihâb1000***.

Ahmed Samira Çevirisi

10 Except who snatched the one snatch, so a light from a fire source/a star lit/ignited/penetrating followed him.

Notlar

Not 1

*Cinden bir kimse.**Kimseye.***