Arapça Metin (Harekeli)
3595|33|64|إِنَّ ٱللَّهَ لَعَنَ ٱلْكَٰفِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
Arapça Metin (Harekesiz)
3595|33|64|ان الله لعن الكفرين واعد لهم سعيرا
Latin Literal
64. İnnallâhe leanel kâfirîne ve eadde lehum saîrâ(saîren).
Türkçe Çeviri
Doğrusu Allah lanet280 etti kâfirlere25; ve hazırladı onlara* bir seîr809.
Ahmed Samira Çevirisi
64 That truly God cursed/humiliated the disbelievers, and He prepared for them blazing/inflaming (fire).303
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 3 | leane | lanet etti | لَعَنَ | لعن |
| 4 | l-kafirine | kâfirlere | الْكَافِرِينَ | كفر |
| 5 | ve eadde | ve hazırladı | وَأَعَدَّ | عدد |
| 6 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 7 | seiyran | çılgın bir alev | سَعِيرًا | سعر |
Notlar
Not 1
*Kâfirlere.