Arapça Metin (Harekeli)
3573|33|42|وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Arapça Metin (Harekesiz)
3573|33|42|وسبحوه بكره واصيلا
Latin Literal
42. Ve sebbihûhu bukreten ve asîlâ(asîlen).
Türkçe Çeviri
Ve tesbih31 edin O'nu (Allah’ı) sabah/ilk aydınlanma (-yla)/seher (-le)413; ve gün batımı öncesi413.
Ahmed Samira Çevirisi
42 And praise/glorify Him, (at) daybreaks/early mornings and evening to sunset .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve sebbihuhu | ve tesbih edin O'nu (Allah’ı) | وَسَبِّحُوهُ | سبح |
| 2 | bukraten | sabah/ilk aydınlanma (-yla)/seher (-le) | بُكْرَةً | بكر |
| 3 | ve esilen | ve gün batımı öncesi | وَأَصِيلًا | اصل |