Arapça Metin (Harekeli)
3572|33|41|يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
Arapça Metin (Harekesiz)
3572|33|41|يايها الذين امنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا
Latin Literal
41. Yâ eyyuhellezîne âmenûzkûrullâhe zikren kesîrâ(kesîran).
Türkçe Çeviri
Ey iman47 etmiş kimseler! Zikredin347 Allah'ı çokça bir zikir (-le)78.
Ahmed Samira Çevirisi
41 You, you those who believed, remember/mention God much remembering/mentioning .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ya eyyuha | ey | يَا أَيُّهَا | - |
| 2 | ellezine | kimseler | الَّذِينَ | - |
| 3 | amenu | iman etmiş | امَنُوا | امن |
| 4 | zkuru | zikredin | اذْكُرُوا | ذكر |
| 5 | llahe | Allah'ı | اللَّهَ | - |
| 6 | zikran | bir zikir (-le) | ذِكْرًا | ذكر |
| 7 | kesiran | çokça | كَثِيرًا | كثر |