Sure 2: Bakara/Dişi Sığır

Ve tamamlayın haccı³²⁷ ve umreyi³³⁷ Allah için; öyle ki eğer kısıtlanırsanız o durumda kolayınıza gelenidir^* hediyeden³³⁸; tıraş etmeyin başlarınızı³³⁹; ta ki ulaşır hediye³³⁸ kendi mahalline/yerine; öyle ki kim oldu sizlerden bir hasta ya da (oldu) onda (kimsede) başından bir rahatsızlık³⁴¹; öyle ki (vardır) bir fidye siyamdan/oruçtan³²² ya da sadakadan³⁴²** ya da nusuktan¹⁶⁹; öyle ki emin olduğunuz zaman öyle ki kim metalandı/faydalandı umreyle doğru/kadar hacca; öyle ki (vardır) kolayına geldiği^* hediyeden³³⁸; öyle ki kim asla bulamaz (hediye)³⁴⁰ öyle ki (vardır) bir siyam/oruç üç gün hacta; ve (vardır) yedi döndüğünüz zaman; işte şu (ki) ondur tamamı³⁴⁰; işte bu^***; kimseleredir (ki) asla olmaz ahalisi onun hazır (da) haram mescitte; ve takvalı²¹ olun Allah'a; ve bilin; doğrusu Allah şiddetlidir akabinde.

196 And complete the pilgrimage and the visiting of God’s House in other than the four forbidden sacred months to God, so if you were restricted/surrounded , so what became easy/possible , from the offerings , and do not shave your heads until the offering reaches its place/destination, so who was from you sick/diseased, or with him mild harm from his head so a ransom/redemption from fasting , or charity, or rituals or methods of worship/offerings , so if you became safe/secure, so who enjoyed with the visiting of God’s House in other than the four forbidden/sacred months, to the pilgrimage, so what became easy/possible from the offering, so who does not find, so fasting three days in the pilgrimage, and seven(days) if you returned, that is ten complete (days), that (is) to whom his family was not present/attending, (at) the Mosque the Forbidden/Sacred, and fear and obey God, and know that God (is) strong (severe in) the punishment.