Arapça Metin (Harekeli)
3149|26|219|وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3149|26|219|وتقلبك في السجدين
Latin Literal
219. Ve tekallubeke fîs sâcidîn(sâcidîne).
Türkçe Çeviri
Ve çevirmelerini (yüzünü göğe); secde12 edenler içinde.
Ahmed Samira Çevirisi
219 And your turning in (between) the prostrating.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve tekallubeke | ve çevirmelerini (yüzünü göğe) | وَتَقَلُّبَكَ | قلب |
| 2 | fi | içinde | فِي | - |
| 3 | s-sacidine | secde edenler/diz çöküp boyun eğenler | السَّاجِدِينَ | سجد |