Arapça Metin (Harekeli)
3148|26|218|ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Arapça Metin (Harekesiz)
3148|26|218|الذي يريك حين تقوم
Latin Literal
218. Ellezî yerâke hîne tekûm(tekûmu).
Türkçe Çeviri
(Allah) ki görür seni; dikeldiğin/ayağa kalktığın zaman.
Ahmed Samira Çevirisi
218 Who sees you when you stand/get up .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezi | ki (Allah) | الَّذِي | - |
| 2 | yerake | görür seni | يَرَاكَ | راي |
| 3 | hine | zaman | حِينَ | حين |
| 4 | tekumu | dikeldiğin/ayağa kalktığın | تَقُومُ | قوم |