Arapça Metin (Harekeli)
3042|26|112|قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3042|26|112|قال وما علمي بما كانوا يعملون
Latin Literal
112. Kâle ve mâ ilmî bimâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
Türkçe Çeviri
Dedi (Nûh): "Ve nedir (ki) benim ilmim yapar olduklarına."
Ahmed Samira Çevirisi
112 He said: "And what is my knowledge with what they were making/doing ?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | ve ma | ve nedir | وَمَا | - |
| 3 | ilmi | ilmim | عِلْمِي | علم |
| 4 | bima | بِمَا | - | |
| 5 | kanu | olduklarına | كَانُوا | كون |
| 6 | yea'melune | yaparlar | يَعْمَلُونَ | عمل |