Arapça Metin (Harekeli)
3041|26|111|قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3041|26|111|قالوا انومن لك واتبعك الارذلون
Latin Literal
111. Kâlû e nu’minu leke vettebeakel erzelûn(erzelûne).
Türkçe Çeviri
Dediler: "İman47 eder miyiz sana? Ve tabi olur sana reziller"
Ahmed Samira Çevirisi
111 They said: "Do we believe to you, and the mean/low/despised followed you?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kalu | dediler | قَالُوا | قول |
| 2 | enu'minu | iman eder miyiz | أَنُؤْمِنُ | امن |
| 3 | leke | sana | لَكَ | - |
| 4 | vettebeake | ve tabi olur sana | وَاتَّبَعَكَ | تبع |
| 5 | l-erzelune | reziller | الْأَرْذَلُونَ | رذل |