Arapça Metin (Harekeli)
3035|26|105|كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3035|26|105|كذبت قوم نوح المرسلين
Latin Literal
105. Kezzebet kavmu nûhınil murselîn(murselîne).
Türkçe Çeviri
Yalanladı244 Nûh kavmi gönderilmiş resûlleri418*.
Ahmed Samira Çevirisi
105 Noah’s nation denied the messengers.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kezzebet | yalanladı | كَذَّبَتْ | كذب |
| 2 | kavmu | kavmi | قَوْمُ | قوم |
| 3 | nuhin | Nûh | نُوحٍ | - |
| 4 | l-murseline | gönderilmiş resûlleri | الْمُرْسَلِينَ | رسل |
Notlar
Not 1
*Çoğul kelime. En az 3 veya daha fazla resûl. Nûh kavmine Nûh öncesi şerefli Kur'an'da ismi zikredilmeyen en az iki (Nûh hariç) veya daha fazla resûl gönderilmiş olduğunu anlarız.