Arapça Metin (Harekeli)
1954|16|55|لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1954|16|55|ليكفروا بما اتينهم فتمتعوا فسوف تعلمون
Latin Literal
55. Li yekfurû bimâ âteynâhum, fe temetteû, fesevfe ta’lemûn(ta’lemûne).
Türkçe Çeviri
Kâfirlik25 ederler (oldukları) için verdiğimize onlara*; öyle ki metalanın54; öyle ki yakında bileceksiniz.
Ahmed Samira Çevirisi
55 To disbelieve with what We gave/brought them, so live long/enjoy, so you will/shall know.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | liyekfuru | kâfirlik ederler (oldukları) için | لِيَكْفُرُوا | كفر |
| 2 | bima | بِمَا | - | |
| 3 | ateynahum | verdiğimize onlara | اتَيْنَاهُمْ | اتي |
| 4 | fetemetteu | öyle ki metalanın | فَتَمَتَّعُوا | متع |
| 5 | fesevfe | öyle ki yakında | فَسَوْفَ | - |
| 6 | tea'lemune | bileceksiniz | تَعْلَمُونَ | علم |
Notlar
Not 1
*Kutsal kitaplar.