Arapça Metin (Harekeli)
1941|16|42|ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1941|16|42|الذين صبروا وعلي ربهم يتوكلون
Latin Literal
42. Ellezîne saberû ve alâ rabbihim yetevekkelûn(yetevekkelûne).
Türkçe Çeviri
Kimselerdir (ki) sabrettiler51; ve Rablerine4 karşı tevekkül79 ederler.
Ahmed Samira Çevirisi
42 Those who were patient, and on their Lord they rely/depend/surrender to .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezine | kimselerdir (ki) | الَّذِينَ | - |
| 2 | saberu | sabrettiler | صَبَرُوا | صبر |
| 3 | ve ala | ve karşı | وَعَلَىٰ | - |
| 4 | rabbihim | Rablerine | رَبِّهِمْ | ربب |
| 5 | yetevekkelune | tevekkül ederler | يَتَوَكَّلُونَ | وكل |