Arapça Metin (Harekeli)
2016|16|117|مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Arapça Metin (Harekesiz)
2016|16|117|متع قليل ولهم عذاب اليم
Latin Literal
117. Metâun kalîlun ve lehum azâbun elîm(elîmun).
Türkçe Çeviri
Biraz bir metadır54; ve onlaradır elim* bir azap.
Ahmed Samira Çevirisi
117 Little long life/enjoyment and for them (is) a painful torture.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | metaun | bir metadır | مَتَاعٌ | متع |
| 2 | kalilun | biraz | قَلِيلٌ | قلل |
| 3 | velehum | ve onlaradır | وَلَهُمْ | - |
| 4 | azabun | bir azap | عَذَابٌ | عذب |
| 5 | elimun | acıklı | أَلِيمٌ | الم |
Notlar
Not 1
*Acıklı.