Arapça Metin (Harekeli)
1899|15|99|وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
Arapça Metin (Harekesiz)
1899|15|99|واعبد ربك حتي ياتيك اليقين
Latin Literal
99. Va’bud rabbeke hattâ ye’tiyekel yakîn(yakînu).
Türkçe Çeviri
Ve kulluk46 et Rabbine4 ta ki gelir sana yakın299*.
Ahmed Samira Çevirisi
99 And worship your Lord, until the assurance/certainty (death) comes to you. 179
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vea'bud | ve kulluk et | وَاعْبُدْ | عبد |
| 2 | rabbeke | Rabbine | رَبَّكَ | ربب |
| 3 | hatta | ta ki | حَتَّىٰ | - |
| 4 | ye'tiyeke | gelir sana | يَأْتِيَكَ | اتي |
| 5 | l-yekinu | yakîn | الْيَقِينُ | يقن |
Notlar
Not 1
*Vefat.