Arapça Metin (Harekeli)
1891|15|91|ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1891|15|91|الذين جعلوا القران عضين
Latin Literal
91. Ellezîne cealûl kur’âne ıdîn(ıdîne).
Türkçe Çeviri
Kimselerdir (ki) yaptılar Kur'ân'ı850 bölükler/parçalar*.
Ahmed Samira Çevirisi
91 Those who made the Koran bits/divisions/enchantments .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezine | kimselerdir (ki) | الَّذِينَ | - |
| 2 | cealu | yaptılar | جَعَلُوا | جعل |
| 3 | l-kurane | Kur'ân'ı | الْقُرْانَ | قرا |
| 4 | idine | bölükler/parçalar | عِضِينَ | عضّ |
Notlar
Not 1
*Hükmü düşün ayetler, hükmü devam eden ayetler olarak; mekkî, medenî diye ayıranlar. Kur'ân'ı cüz (30 adet), hizb (60 adet), rubʿu’l-hizb (240 adet) şeklinde ayıranlar. Demek ki Rabbimiz hiçbir şekilde Kur'ân ayetlerini birbirinden ayırmamamız gerektiğini bildirmektedir. 6234 ayetin tamamı tek tanrıcılar için aynıdır. Hükümleri devam eder.