Arapça Metin (Harekeli)
1890|15|90|كَمَآ أَنزَلْنَا عَلَى ٱلْمُقْتَسِمِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1890|15|90|كما انزلنا علي المقتسمين
Latin Literal
90. Ke mâ enzelnâ alel muktesimîn(muktesimîne).
Türkçe Çeviri
İndirdiğimiz gibi taksim* olanlara karşı.
Ahmed Samira Çevirisi
90 As We descended on the apportioners/dividers/distributors.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kema | gibi | كَمَا | - |
| 2 | enzelna | indirdiğimiz | أَنْزَلْنَا | نزل |
| 3 | ala | karşı | عَلَى | - |
| 4 | l-muktesimine | taksim olanlara | الْمُقْتَسِمِينَ | قسم |
Notlar
Not 1
*Kısım kısım olmuşlar, kısım kısım ayrılmışlar. Dinlerini parça parça eden Yahudilere ve Hristiyanlara.