Arapça Metin (Harekeli)
1880|15|80|وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1880|15|80|ولقد كذب اصحب الحجر المرسلين
Latin Literal
80. Ve le kad kezzebe ashâbul hıcril murselîn(murselîne).
Türkçe Çeviri
Ve ant olsun yalanladı Hicr1009 ashâbı gönderilmiş resûlleri418*.
Ahmed Samira Çevirisi
80 And the forbidden’s/mind’s owners/company denied the messengers.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | kezzebe | yalanladı | كَذَّبَ | كذب |
| 3 | eshabu | ashâbı | أَصْحَابُ | صحب |
| 4 | l-hicri | Hicr | الْحِجْرِ | حجر |
| 5 | l-murseline | gönderilmiş resûlleri | الْمُرْسَلِينَ | رسل |
Notlar
Not 1
*Kelimenin çoğul gelmesi en az 3 veya daha fazla resûlün gönderildiğini işaret eder.