Arapça Metin (Harekeli)
1869|15|69|وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
Arapça Metin (Harekesiz)
1869|15|69|واتقوا الله ولا تخزون
Latin Literal
69. Vettekullâhe ve lâ tuhzûn(tuhzûni).
Türkçe Çeviri
"Ve takvalı21 olun Allah’a; ve rezil etmeyin beni*."
Ahmed Samira Çevirisi
69 And fear and obey God and do not shame/disgrace me .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | vetteku | ve takvalı olun | وَاتَّقُوا | وقي |
| 2 | llahe | Allah’a | اللَّهَ | - |
| 3 | ve la | ve | وَلَا | - |
| 4 | tuhzuni | rezil etmeyin beni | تُخْزُونِ | خزي |
Notlar
Not 1
*Lût.