Arapça Metin (Harekeli)
1864|15|64|وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1864|15|64|واتينك بالحق وانا لصدقون
Latin Literal
64. Ve eteynâke bil hakkı ve innâ le sâdikûn(sâdikûne).
Türkçe Çeviri
"Ve geldik* hakla/gerçekle; ve doğrusu bizler mutlak sâdıklarız182."
Ahmed Samira Çevirisi
64 And we came/brought (to) you with the truth , and that we are truthful (E).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve eteynake | ve geldik | وَأَتَيْنَاكَ | اتي |
| 2 | bil-hakki | hakla/gerçekle | بِالْحَقِّ | حقق |
| 3 | ve inna | ve doğrusu bizleri | وَإِنَّا | - |
| 4 | lesadikune | mutlak sadıklarız | لَصَادِقُونَ | صدق |
Notlar
Not 1
*Melekler.