Arapça Metin (Harekeli)
1862|15|62|قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1862|15|62|قال انكم قوم منكرون
Latin Literal
62. Kâle innekum kavmun munkerûn(munkerûne).
Türkçe Çeviri
Dedi*: "Doğrusu sizler** yabancı*** bir kavimsiniz/toplumsunuz****."
Ahmed Samira Çevirisi
62 He said: "That you are a disguised/unknown nation."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | innekum | doğrusu sizler | إِنَّكُمْ | - |
| 3 | kavmun | bir kavimsiniz/toplumsunuz | قَوْمٌ | قوم |
| 4 | munkerune | yabancılar | مُنْكَرُونَ | نكر |
Notlar
Not 1
*Lût.**Melekler.***Bilinmeyen, tanınmayan ve hoş görülmeyen.****Anlarız ki şerefli resûl melekler o bölgenin insalarına benzemeyen insanlardır.