Arapça Metin (Harekeli)
1850|15|50|وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
Arapça Metin (Harekesiz)
1850|15|50|وان عذابي هو العذاب الاليم
Latin Literal
50. Ve enne azâbî huvel azâbul elîm(elîmu).
Türkçe Çeviri
Ve ki azabım; (ki) o* elim** azaptır.
Ahmed Samira Çevirisi
50 And that My torture, it is the torture, the painful.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve enne | ve ki | وَأَنَّ | - |
| 2 | azabi | azabım | عَذَابِي | عذب |
| 3 | huve | o | هُوَ | - |
| 4 | l-azabu | azaptır | الْعَذَابُ | عذب |
| 5 | l-elimu | elim/acıklı | الْأَلِيمُ | الم |
Notlar
Not 1
*Azap.**Acıklı.