Arapça Metin (Harekeli)
1843|15|43|وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1843|15|43|وان جهنم لموعدهم اجمعين
Latin Literal
43. Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmaîn(ecmeîne).
Türkçe Çeviri
"Ve doğrusu cehennem (ki) mutlak vaat edilendir onlara topluca."
Ahmed Samira Çevirisi
43 And that Hell (is) their appointment (E) all/all together.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve inne | ve doğrusu | وَإِنَّ | - |
| 2 | cehenneme | cehennem | جَهَنَّمَ | - |
| 3 | lemev'iduhum | mutlak vaat edilendir onlara | لَمَوْعِدُهُمْ | وعد |
| 4 | ecmeiyne | topluca | أَجْمَعِينَ | جمع |