Arapça Metin (Harekeli)
1835|15|35|وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Arapça Metin (Harekesiz)
1835|15|35|وان عليك اللعنه الي يوم الدين
Latin Literal
35. Ve inne aleykel lâ’nete ilâ yevmid dîn(dîni).
Türkçe Çeviri
Ve doğrusu üzerinedir* lanet280; din109 gününe kadar.
Ahmed Samira Çevirisi
35 And that on you (is) the curse/torture to the Judgment’s Day/Resurrection Day .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve inne | ve doğrusu | وَإِنَّ | - |
| 2 | aleyke | üzerine | عَلَيْكَ | - |
| 3 | l-lea'nete | lanet | اللَّعْنَةَ | لعن |
| 4 | ila | kadar | إِلَىٰ | - |
| 5 | yevmi | gününe | يَوْمِ | يوم |
| 6 | d-dini | din | الدِّينِ | دين |
Notlar
Not 1
*İblîs.