Arapça Metin (Harekeli)
1685|12|91|قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1685|12|91|قالوا تالله لقد اثرك الله علينا وان كنا لخطين
Latin Literal
91. Kâlû tallâhi lekad âserekellâhu aleynâ ve in kunnâ le hâtıîn(hâtıîne).
Türkçe Çeviri
Dediler*: "Allah’a yemin olsun ki muhakkak tercih etti seni Allah bizlere; ve doğrusu olduk (bizler) mutlak hata edenler."
Ahmed Samira Çevirisi
91 They said: "By God, God had preferred/chosen you over us and that truly we were sinners (E)."
Notlar
Not 1
*Yûsuf'un kardeşleri.