Arapça Metin (Harekeli)
6232|114|4|مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Arapça Metin (Harekesiz)
6232|114|4|من شر الوسواس الخناس
Latin Literal
4. Min şerril vesvâsil hannâs(hannâsi).
Türkçe Çeviri
Şerrinden205; gizlice fısıldayanın.
Ahmed Samira Çevirisi
4 From bad/evil/harm (of) the inspirer and talker/giver of evil suggestions and temptations (whisperer of evil influences), the devil .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | min | مِنْ | - | |
| 2 | şerri | şerrinden | شَرِّ | شرر |
| 3 | l-vesvasi | fısıldayan/vesvese veren | الْوَسْوَاسِ | وسوس |
| 4 | l-hannasi | gizlice | الْخَنَّاسِ | خنس |