Arapça Metin (Harekeli)
6226|113|3|وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Arapça Metin (Harekesiz)
6226|113|3|ومن شر غاسق اذا وقب
Latin Literal
3. Ve min şerri gâsikın izâ vekab(vekabe).
Türkçe Çeviri
Ve şerrinden205 karanlığın206; çöktüğü zaman.
Ahmed Samira Çevirisi
3 And from bad/evil/harm (of an) intense dark night/moon, when/if (it) penetrated through body pores/ spread/approached .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve min | ve | وَمِنْ | - |
| 2 | şerri | şerrinden | شَرِّ | شرر |
| 3 | gasikin | karanlığın | غَاسِقٍ | غسق |
| 4 | iza | zaman | إِذَا | - |
| 5 | vekabe | çöktüğü | وَقَبَ | وقب |