Arapça Metin (Harekeli)
1441|10|79|وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
1441|10|79|وقال فرعون ايتوني بكل سحر عليم
Latin Literal
79. Ve kâle fir’avnu’tûnî bi kulli sâhırin alîm(alîmin).
Türkçe Çeviri
Ve dedi firavun: "Gelin bana her bir alim sihirbazla."
Ahmed Samira Çevirisi
79 And Pharaoh said: "Bring to me with every knowledgeable magician/sorcerer."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve kale | ve dedi ki | وَقَالَ | قول |
| 2 | fir'avnu | firavun | فِرْعَوْنُ | - |
| 3 | tuni | gelin bana | ائْتُونِي | اتي |
| 4 | bikulli | her bir | بِكُلِّ | كلل |
| 5 | sahirin | bir sihirbazla | سَاحِرٍ | سحر |
| 6 | alimin | alim | عَلِيمٍ | علم |