Arapça Metin (Harekeli)
1425|10|63|ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
1425|10|63|الذين امنوا وكانوا يتقون
Latin Literal
63. Ellezîne âmenû ve kânû yettekûn(yettekûne).
Türkçe Çeviri
Kimselerdir (ki) iman47 ettiler; ve takvalaşır21 oldular.
Ahmed Samira Çevirisi
63 Those who believed and were fearing and obeying.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezine | kimselerdir (ki) | الَّذِينَ | - |
| 2 | amenu | iman ettiler | امَنُوا | امن |
| 3 | ve kanu | ve oldular | وَكَانُوا | كون |
| 4 | yettekune | takvalaşırlar | يَتَّقُونَ | وقي |