Arapça Metin (Harekeli)
6208|109|3|وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Arapça Metin (Harekesiz)
6208|109|3|ولا انتم عبدون ما اعبد
Latin Literal
3. Ve lâ entum âbidûne mâ a’bud(a’budu).
Türkçe Çeviri
"Ve değilsiniz sizler kulluk46 edenler; benim kulluk46 eder olduğuma."
Ahmed Samira Çevirisi
3 And you are not worshipping what I worship.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve la | ve değilsiniz | وَلَا | - |
| 2 | entum | sizler | أَنْتُمْ | - |
| 3 | aabidune | kulluk edenler | عَابِدُونَ | عبد |
| 4 | ma | مَا | - | |
| 5 | ea'budu | benim kulluk eder olduğuma | أَعْبُدُ | عبد |