Arapça Metin (Harekeli)
6199|107|4|فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
6199|107|4|فويل للمصلين
Latin Literal
4. Fe veylun lil musallîn(musallîne).
Türkçe Çeviri
Öyleyse, vay haline musallinlerin118.
Ahmed Samira Çevirisi
4 So calamity/scandal/woe to the prayers (praying people).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | feveylun | öyle ki vay haline | فَوَيْلٌ | - |
| 2 | lilmusalline | musallinlerin | لِلْمُصَلِّينَ | صلو |