Arapça Metin (Harekeli)
6193|106|2|إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Arapça Metin (Harekesiz)
6193|106|2|الفهم رحله الشتا والصيف
Latin Literal
2. Îlâfihim rıhleteş şitâi ves sayf(sayfi).
Türkçe Çeviri
Tanınmışlığı/ünü* için onların** kış ve yaz yolculuğuna.
Ahmed Samira Çevirisi
2 Their unification/familiarization (with) the winter’s and the summer’s travel/journey .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ilafihim | tanınması için onların | إِيلَافِهِمْ | الف |
| 2 | rihlete | yolculuğuna | رِحْلَةَ | رحل |
| 3 | ş-şita'i | kış | الشِّتَاءِ | شتو |
| 4 | ve ssayfi | ve yaz | وَالصَّيْفِ | صيف |
Notlar
Not 1
*Bilindik, meşhur olması.**Kureyşlilerin.