Arapça Metin (Harekeli)
6191|105|5|فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
Arapça Metin (Harekesiz)
6191|105|5|فجعلهم كعصف ماكول
Latin Literal
5. Fe cealehum keasfin me’kûl(me’kûlin).
Türkçe Çeviri
Öyle ki yaptı* onları** yenmiş bir mısır/bitki başağı gibi.
Ahmed Samira Çevirisi
5 So He made them like eaten husk/chaff/leaves .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fecealehum | öyle ki yaptı onları | فَجَعَلَهُمْ | جعل |
| 2 | keasfin | bir mısır başağı gibi | كَعَصْفٍ | عصف |
| 3 | me'kulin | bir yenmiş | مَأْكُولٍ | اكل |
Notlar
Not 1
*Senin Rabbin.**Fil sahiplerini.