Arapça Metin (Harekeli)
6179|104|2|ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Arapça Metin (Harekesiz)
6179|104|2|الذي جمع مالا وعدده
Latin Literal
2. Ellezî cemea mâlen ve addedeh(addedehu).
Türkçe Çeviri
Toplayandır bir mal; ve adetleyendir* onu**.
Ahmed Samira Çevirisi
2 Who gathered/accumulated property/possession/wealth and he counted it repeatedly.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ellezi | الَّذِي | - | |
| 2 | cemea | toplayandır | جَمَعَ | جمع |
| 3 | malen | bir mal | مَالًا | مول |
| 4 | ve addedehu | ve adetleyendir onu | وَعَدَّدَهُ | عدد |
Notlar
Not 1
*Adet adet sayandır. **Malı.