Arapça Metin (Harekeli)
6178|104|1|وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
6178|104|1|ويل لكل همزه لمزه
Latin Literal
1. Veylun li kulli humezetin lumezeh(lumezetin).
Türkçe Çeviri
Vay haline her bir hümezenin793; (her) bir lümezenin794.
Ahmed Samira Çevirisi
1 Calamity/scandal/woe to every/each backbiter/spurrer , defamer/blamer .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | veylun | vay haline | وَيْلٌ | - |
| 2 | likulli | her | لِكُلِّ | كلل |
| 3 | humezetin | bir humezenin | هُمَزَةٍ | همز |
| 4 | lumezetin | (her) bir lumezenin | لُمَزَةٍ | لمز |