Arapça Metin (Harekeli)
6173|102|7|ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Arapça Metin (Harekesiz)
6173|102|7|ثم لترونها عين اليقين
Latin Literal
7. Summe le terevunnehâ aynel yakîn(yakîni).
Türkçe Çeviri
Sonra mutlak görürdünüz onu* yakın299 göz (-le).
Ahmed Samira Çevirisi
7 Then you will see/understand it (with) the assurance’s/certainty’s eye (visually).
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 2 | leteravunneha | mutlak görürdünüz onu | لَتَرَوُنَّهَا | راي |
| 3 | ayne | göz (-le) | عَيْنَ | عين |
| 4 | l-yekini | yakın | الْيَقِينِ | يقن |
Notlar
Not 1
*Cehennemi.