Arapça Metin (Harekeli)
6150|100|6|إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Arapça Metin (Harekesiz)
6150|100|6|ان الانسن لربه لكنود
Latin Literal
6. İnnel insâne li rabbihî le kenûd(kenûdun).
Türkçe Çeviri
Doğrusu insan Rabbine4 mutlak bir nankördür.
Ahmed Samira Çevirisi
6 That truly the human/mankind (is) ungrateful/disobedient (E) to his Lord.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | l-insane | insan | الْإِنْسَانَ | انس |
| 3 | lirabbihi | Rabbine | لِرَبِّهِ | ربب |
| 4 | lekenudun | mutlak bir nankördür | لَكَنُودٌ | كند |