Arapça Metin (Harekeli)
6148|100|4|فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
Arapça Metin (Harekesiz)
6148|100|4|فاثرن به نقعا
Latin Literal
4. Fe eserne bihî nak’â(nak’en).
Türkçe Çeviri
Öyle ki karıştırıp kaldırdılar onunla bir toz.
Ahmed Samira Çevirisi
4 So they stirred and arose/agitated dust/splashing mud or water with it .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | feeserne | öyle ki karıştırıp kaldırdılar | فَأَثَرْنَ | ثور |
| 2 | bihi | onunla | بِهِ | - |
| 3 | nek'an | bir toz | نَقْعًا | نقع |