Arapça Metin (Harekeli)
6146|100|2|فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا
Arapça Metin (Harekesiz)
6146|100|2|فالموريت قدحا
Latin Literal
2. Fel mûriyâti kadhâ(kadhan).
Türkçe Çeviri
Öyle ki ateşlenip tutuşanlar kıvılcım (-la)/çakma (-yla)
Ahmed Samira Çevirisi
2 So the igniters (of fire)/swayers , fire striking/sparking/decaying .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | felmuriyati | öyle ki ateşlenip tutuşanlar | فَالْمُورِيَاتِ | وري |
| 2 | kadhen | bir kıvılcım (-la) | قَدْحًا | قدح |