{
  "id": "1920",
  "kuran_ayet_no": "1169",
  "sure_no": "8",
  "ayet_no": "9",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Yardım dilerken Rabbinizden<sup>4</sup>; öyle ki cevap verdi (Rabbiniz) sizlere ki \"Ben yardım ediciyim sizlere meleklerden binle; ardışıklar (olarak).\"",
  "ayet_ahmed_samira": "9 If/when you seek/ask for help (from) your Lord, so He answered/replied to you: \"That I (am) extending/spreading you with one thousand from the angels following/riding closely behind.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1169|8|9|إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ",
  "latin_literal": "9. İz testegîsûne rabbekum festecâbe lekum ennî mumiddukum bi elfin minel melâiketi murdifîn(murdifîne).",
  "arapca_harekesiz": "1169|8|9|اذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم اني ممدكم بالف من المليكه مردفين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "iz",
      "anlam": "zaman",
      "arapca": "إِذْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "testegisune",
      "anlam": "yardım diliyorken",
      "arapca": "تَسْتَغِيثُونَ",
      "kok": "غوث"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbekum",
      "anlam": "Rabbinizden",
      "arapca": "رَبَّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "festecabe",
      "anlam": "öyle ki cevap verdi",
      "arapca": "فَاسْتَجَابَ",
      "kok": "جوب"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "lekum",
      "anlam": "sizlere",
      "arapca": "لَكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "enni",
      "anlam": "ki ben",
      "arapca": "أَنِّي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "mumiddukum",
      "anlam": "yardım ediciyim sizlere",
      "arapca": "مُمِدُّكُمْ",
      "kok": "مدد"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "bielfin",
      "anlam": "binle",
      "arapca": "بِأَلْفٍ",
      "kok": "الف"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "l-melaiketi",
      "anlam": "meleklerden",
      "arapca": "الْمَلَائِكَةِ",
      "kok": "ملك"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "murdifine",
      "anlam": "ardışıklar (olarak)",
      "arapca": "مُرْدِفِينَ",
      "kok": "ردف"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}