{
  "id": "2462",
  "kuran_ayet_no": "5919",
  "sure_no": "85",
  "ayet_no": "12",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Doğrusu saldırısı<sup>*</sup> (senin) Rabbinin<sup>4</sup> mutlak şiddetlidir.",
  "ayet_ahmed_samira": "12 That truly your Lord’s violent attack/destruction (is) strong (E) (severe).",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Şiddetle saldırmak; zorla üzerine çökmek; nakavt etmek/yere indirmek.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "5919|85|12|إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ",
  "latin_literal": "12. İnne batşe rabbike le şedîd(şedîdun).",
  "arapca_harekesiz": "5919|85|12|ان بطش ربك لشديد",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "inne",
      "anlam": "doğrusu",
      "arapca": "إِنَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "betşe",
      "anlam": "saldırısı",
      "arapca": "بَطْشَ",
      "kok": "بطش"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbike",
      "anlam": "(senin) Rabbinin",
      "arapca": "رَبِّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "leşedidun",
      "anlam": "mutlak şiddetlidir",
      "arapca": "لَشَدِيدٌ",
      "kok": "شدد"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4"
  ]
}