{
  "id": "1790",
  "kuran_ayet_no": "1031",
  "sure_no": "7",
  "ayet_no": "77",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar dişi deveyi; ve küstahlaştılar Rablerinin<sup>4</sup> emrine; ve dediler: \"Ey Sâlih! Ver bizlere vaat ettiğini eğer olduysan mürselinden<sup>368</sup>.\"",
  "ayet_ahmed_samira": "77 So they wounded/slaughtered/made the female camel infertile and they became arrogant/disobedient from their Lord’s order/command, and they said: \"You Saleh, come/bring to us with what you promise us if you are from the messengers.\"",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1031|7|77|فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ",
  "latin_literal": "77. Fe akarûn nâkate ve atev an emri rabbihim ve kâlû yâ sâlihu’tinâ bimâ teidunâ in kunte minel murselîn(murselîne).",
  "arapca_harekesiz": "1031|7|77|فعقروا الناقه وعتوا عن امر ربهم وقالوا يصلح ايتنا بما تعدنا ان كنت من المرسلين",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "feakaru",
      "anlam": "öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar",
      "arapca": "فَعَقَرُوا",
      "kok": "عقر"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "n-nakate",
      "anlam": "dişi deveyi",
      "arapca": "النَّاقَةَ",
      "kok": "نوق"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ve atev",
      "anlam": "ve küstahlaştılar",
      "arapca": "وَعَتَوْا",
      "kok": "عتو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "an",
      "anlam": "",
      "arapca": "عَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "emri",
      "anlam": "emrine",
      "arapca": "أَمْرِ",
      "kok": "امر"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "rabbihim",
      "anlam": "Rablerinin",
      "arapca": "رَبِّهِمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve kalu",
      "anlam": "ve dediler",
      "arapca": "وَقَالُوا",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ya salihu",
      "anlam": "ey Sâlih",
      "arapca": "يَا صَالِحُ",
      "kok": "صلح"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "tina",
      "anlam": "ver bizlere",
      "arapca": "ائْتِنَا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "bima",
      "anlam": "şeyi",
      "arapca": "بِمَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "teiduna",
      "anlam": "vaat ettiğini",
      "arapca": "تَعِدُنَا",
      "kok": "وعد"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "in",
      "anlam": "eğer",
      "arapca": "إِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "kunte",
      "anlam": "olduysan",
      "arapca": "كُنْتَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "mine",
      "anlam": "",
      "arapca": "مِنَ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "l-murseline",
      "anlam": "gönderilmişlerden",
      "arapca": "الْمُرْسَلِينَ",
      "kok": "رسل"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "368"
  ]
}